MONECKEN KAUG/MONETY
11-12/2 1915

[...] om Morgen[en] gik det videre efter Monecken Kaug. Ved Veien likker Russer ved Russer i alle Stillinger. I Selve Monecken Krag, [i] en stor Bygning, var hele Kelleren fyldt af fangne Russere. Det var her, at vi forste Gang fik Krigens Ressel at see. Sultne og trette fik vi vort förste Máltid siden Middagen igaar. Bröet var frossen, saa naar vi med Sidegeweret slo det itu, sprang det som Glas.

Sanitetssoldater foran et feltkøkken, også kaldet en gullasch-kanon. Det var dog ikke gullasch, men ris køkkenet lavede i Monety og som general Beckmann og hans adjudant måtte tage til takke med.

Ogsaa vore Foresatte led Sult og Savn; vor General Beckmann og Atjudant stod forkribrede bag en Lade og spiste Ris af Manskabskjókkenet. Men nu kom Turen til Os frem at sóge Saarede. Sneen fóg og di stakkels saarede Jamrede i Sneen. Til Middag havde vi 300 Saarede, mange Döde.
Hele Natten gik det med Afvekling til Sygevogt [...]

Ressel, rædsel
Bröet, brødet
Sidegeweret, bajonetten
forkribrede, forkomne
Afvekling til Sygevogt, med skiftende sygevagter

BREVE
Hvor Monty er nævnt: udat. (KH008a_a-d), udat. KH006_a-b, 29/9 (KH088)